Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geeft aan de vrouwen uw vermogen niet, noch uw wegen, om koningen te verdelgen. |
| WLC | אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְחֹ֥ות מְלָכִֽין׃ |
| Trans. | ’al-titēn lannāšîm ḥêleḵā ûḏərāḵeyḵā laməḥwōṯ məlāḵîn: |
| AC | ג אל-תתן לנשים חילך ודרכיך למחות מלכין |
| ASV | Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings. |
| BE | Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings. |
| Darby | Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings. |
| ELB05 | Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige. |
| LSG | Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois. |
| Sch | Opfere nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Zeit denen, welche die Könige entnerven! |
| Web | Give not thy strength to women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
